Folkomröstning om Skottlands självständighet

Vi svenskar är inte de enda som är mitt uppe i valet och kvalet. I morgon är en historisk dag i Skottland, det är äntligen dags för skottarna rösta om huruvida Skottland ska få full självständighet från Storbritannien eller inte. Eftersom min syster Tina är gift med en skotte, och har bott i Skottland i drygt 13 år, följer jag morgondagens omröstning med stort intresse. Enligt opinionsundersökningarna ligger ja vs nej-sidan ungefär femtio/femtio. Tina menar att många småföretagare kommer att rösta nej eftersom de är oroliga för hur ett självständigt Skottland kommer att påverka dem ekonomiskt. Alla skyltar som är uppsatta där min syster bor visar "YES!" (fast idag såg hon i och för sig en bonde som hade plöjt ett "NO" på hela åkern...) Man tror att valresultaten kommer att offentliggöras vid 07-tiden på fredag morgon. Spännande indeed!

Själv funderar jag på hur valresultatet kommer att påverka Tina och hennes familj. Och, såklart, vad det kommer att innebära för oss när vi kommer och hälsar på. För det gör vi, ofta och gärna.

Skottsk eller brittisk strand? På fredag vet vi! Jullan och jag, september 2011.

Broughty Ferry Castle.

Vackra, vackra Skottland.

Hej då julen!

Jag börjar ladda inför att packa ner julen här hemma, men än har jag inte samlat tillräckligt mycket energi. Skyller på förkylningen, men kanske har jag bara fastnat i semesterlunken? Får istället bjuda på några fler julbilder från vår fina jul i Skottland.

Julaftonsmorgon började med länsning av våra obligatoriska julstrumpor, som såklart hade fått följa med oss från Sverige för att fira skotsk jul.

Det var en lång väntan på tomten. Sanningen är att han inte kom alls, utan istället hade lämnat julklapparna under granen. De skotska kusinerna är tydligen livrädda för tomten, så han fick snällt hålla sig utom synhåll.

Kusinen Maya och Sebbe inväntar julmaten...

... som var väl värd att vänta på. På julafton serverades en variant på svenskt julbord, medan juldagen bjöd på skotsk julmat enligt bilden ovan. Hur gott som helst, och kul med lite variation. Som tur var slapp vi den traditionella skotska rätten "haggis"; en maträtt bestående av lever, inälvor, havregryn, lök och olika kryddor. (Fast jag har faktiskt provat en gång.)

Julmat lockar för övrigt inte alls så här på nyåret. Nu är jag istället sugen på fräscha sallader och nyttiga fruktsmoothies. Hej då julen!

Dan före dopparedan...

såg det ut så här hemma hos min systers familj i Dundee, Skottland. Granen var klädd sedan länge...

... och enligt familjen Murrays tradition ska det blandas till en "magisk glitterblandning" till tomtens renar. Blandningen kastade vi ut på baksidan, så att renarna skulle kunna hitta fram i natten. Alla barnen fick för övrigt öppna en julklapp var, innehållande varsin ny pyjamas att ha på sig på natten till julafton.

Man får heller inte glömma bort att önska självaste jultomten "god jul". Pepparkakor till tomten, och morötter till renarna. Är det jul så är det. 

Här sitter nästan hela julgänget samlade framför brasan. Kvällen avslutade vi med att sjunga julsånger. Våra barn sjöng för full hals med i "We wish you a merry christmas", och var mer än lovligt uppspelta inför besöket från den skotska tomten. Om han kom? Jodå, glitterblandningen gjorde att han hittade rätt även i år. Men det är en helt annan historia.

Julkoma.

Känslan av total urladdning. Julmatsorgien kulminerade i den skotska nationalefterrätten "Trifle" i går. Sött, sliskigt, och... brittiskt. Själv föredrar jag nog Ris À La Malta, men några skedar trifle gick ner ändå.

Juldagen avslutade vi med en julklappslek för oss vuxna. Tre inslagna julklappar för totalt 10 pund per person. Sedan tärningar, tidtagning, och förhoppningsvis lite tur. Jag hade flyt, och när tiden var slut hade jag mest paket av alla. Vad jag fick? Jodå, både näsdukar, choklad och painkillers. Allt man behöver!

Både vi och barnen lyckades sova till halv elva i morse, underbart! Killarna har åkt i väg på bio, senare är det min och Tinas tur. Sista sockerkomadagen för i år för min del, snart får det faktiskt vara nog. Snart.

Årets julstrumpor!

En av de viktigaste sakerna att komma ihåg att packa ner var våra julstrumpor. Och jo, tydligen hittade tomten till Skottland också.

I morse var det ett gäng sprängfyllda julstrumpor som väntade på sina förväntansfulla ägare.

Min systers hus är utrustad med en riktig Disneygran. Vi har precis ätit en dunderjulfrukost, och ska snart sätta igång med förberedelserna. Men först - en runda till gymmet med Tina. God jul på er!

Jul i Skottland

Nu är biljetterna bokade! Dagen före dopparedagen landar vi i Edinburgh.

Eftersom min syster är gift med en skotte, och har bott i Skottland i snart 12 år (!), har det blivit otaliga resor för mig med Ryan Air genom åren. Att deras service blir sämre för varje gång man flyger med dem, det har väl knappast undgått någon?! Denna resan blir tredje gången gillt för Sebastian. Första gången han följde med mig 2009 skulle han strax fylla ett år, och körde "all in" med posering i kilt och allt.

Det är något särskilt med havet och vinden där borta. Den där "magin" som brukar förknippas med Skottland, den är ingen myt, utan finns där i allra högsta grad. Jag älskar att komma dit och fascineras av naturen, av historien, och av slotten.

Förra gången jag och barnen var i Skottland bestod i någon slags mellanlandning mellan Sverige och Thailand. Eftersom vi ändå hade sålt huset passade vi på att stanna i nästan en månad hos min syster. Tobias stannade kvar hemma och jobbade, men höll på att längta ihjäl sig efter barnen. (Och mig? Fast det har han aldrig nämnt något om. Hm.)

Min syster Tina (t.v.) är en fantastisk värdinna, och dessutom älskar hon julen minst lika mycket som jag gör. Jag är övertygad om att vi kommer få en fin jul tillsammans i år. Dessutom får vi fira julafton dubbelt upp; både på julafton med svenska traditioner, och på juldagen i skottsk anda. Bättre kan det knappast bli!

Förra året...

... spenderade jag och barnen augustis sista skälvande sommardagar i Skottland. Vi blev kvar en månad, eftersom vi ändå hade all tid i världen. "Hemma" i Sverige fanns inte alls något hem, det hade vi sålt inför långresan till Thailand som hägrade i början på oktober. Vilken otrolig kontrast till årets augusti- just nu handlar allt om jobb, förskola, planering, rutiner och kalendrar.

Ni som är föräldalediga - njuuut av att kunna lägga upp dagarna precis som ni vill. Passa på att göra saker ni tycker om (RES!), sov när barnen sover, läs de där böckerna som ligger och skrotar. Jag var föräldraledig mer eller mindre under 3,5 års tid, och försökte verkligen ta tillvara på dagarna. Ibland ville jag i och för sig inget hellre än att börja jobba, få lite rutin och struktur, men ofta njöt jag av friheten som det faktiskt innebar att inte ha några tider att passa.

Dunlaw Hill, Dundee,

Som vårt liv ser ut nu kan jag inte direkt ta ledigt en månad för att åka och hälsa på min syster i Skottland. (Men en långweekend borde jag ändå kunna klämma in!?) 

Jag medger dock att förra årets augusti var katastrofalt ur tränings- och kostperspektiv. En månad i sockerparadiset var inte speciellt bra för mig. Idag har jag äntligen lyckats få ordning på både kosthållning och träning. Så, visst finns det fördelar med rutiner också.

Året som har gått har verkligen varit omvälvande och spännande på alla sätt och vis. Det ska bli spännande att se vart vi befinner oss i augusti 2013!